Использовал до кучи разных звуковух, в т.ч. SB ZXR и ASUS Essence STU. Звук всё же дело сугубо индивидуальное, у каждого свои уши и предпочтения к звучанию, да и к окрасу которые эти карты придают. У ZXR действительно хорошая начинка и стабильные драйвера, а вот асусы не-essence там всё так себе. Вообще для таких девайсов, будь они внутренние или внешние, имхо надо конечно более-менее хорошие наушники, что-то вроде beyerdynamic DT 990 pro, аналогичные сенхи или те же mdr соньки. А так колонки нормальные, я бы разве что посоветовал к ним саб и использовать выход под него у ZXR.
И ещё: подключать такие звуковушки по оптике не имеет смысла, вы таким образом просто получаете дорогой цифровой выход и, лишь возможно, всякие dolby/dts для ресивера/усилка при проигрывании blu-ray. Смысл этих звуковух вообще-то в том чтобы исполнять роль DAC, а для наушников ещё и усилителем. Иначе всё это просто обходится мимо по оптике, и тогда ни разницы ни толку.